Verband Schweizer Filmklubs und nicht-gewinnorientierter Kinos
Association suisse des ciné-clubs et des cinémas à but non lucratif
Associazione svizzera dei circoli del cinema e dei cinema senza scopo di lucro
Swiss Association of Film Societies and Non Profit Cinemas
In the Name of Scheherazade or The First Beer Garden in Tehran
„Vergessen Sie alles, was Sie über das Geschichtenerzählen zu wissen glauben! Und machen Sie sich bereit für eine surreale Reise.“ (Giona A. Nazzaro, Visions du Réel)
Kinostart in Anwesenheit der Regisseurin in: Stadtkino Basel, Cinématte Bern, Cinema Luna Frauenfeld, Cinéma Oblò Lausanne, stattkino Luzern, Kino Cameo Winterthur, Kino Xenix Zürich (4.-10. Februar 2020) > Details folgen.
von Narges Kalhor, Deutschland / Iran 2019, 76 Minuten mit deutschen Untertiteln.
Auszeichnungen: DOK Leipzig Festival 2019, Dokumentarfilmpreis des Goethe-Instituts; Kulturpreis Bayern 2019
Kraft und Magie des Geschichtenerzählens
Die iranische Regisseurin Narges Kalhor stellt mit ihrer höchst vergnüglichen Komödie alles, was wir als Geschichtenerzählen zu kennen glauben, auf den Kopf. Episoden aus der Geschichtensammlung „1001 Nacht“ stecken den Rahmen des Films ab, der stilvoll die Klischees zum Leben in Iran und bei uns in Europa ad absurdum führt. Eine iranische Bierbrauerin lässt nicht locker, in Teheran den ersten Biergarten nach bayrischem Vorbild zu eröffnen, und kämpft unermüdlich gegen die Windmühlen der Bürokratie. Eine Berliner Künstlerin versucht unentwegt, ihre afghanischen Wurzeln abzuschütteln. Und die Regisseurin, selbst eine Figur im Film, ringt darum, ihren Film ohne Zugeständnisse an fremde Erwartungen fertigzustellen. Wäre da nicht der mysteriöse Herr Steinbrecher, der aus seinem wohl gepolsterten Bürosessel heraus unablässig nutzlose Ratschläge erteilt, wie der Film mit kleinen Anpassungen leichter sein Publikum finden könnte.
„Eine Hymne an die schiere Kraft und Freiheit der Kreativität.“ Giona A. Nazzaro, Visions du Réel
Was haben Scheherazade, die persische Erzählerin aus „1001 Nacht“, und der erste bayrische Biergarten in Teheran gemeinsam? Beide sind Teil der Kulturgeschichte und spiegeln ein Gefühl von Zugehörigkeit. Ebenso erfrischend wie radikal bricht die Regisseurin mit dem Denken in Schablonen. Mit anarchischer Freude verschränkt sie Realität mit Fiktion und öffnet uns über die Kraft der Fantasie den Blick auf neue Wahrnehmungen.
Eine kluge Meditation über das Filmemachen, eine hintergründige Auseinandersetzung mit den Begriffen Heimat und Fremde, ein nachdenklicher Film über Vorurteile und kulturelle Ignoranz, aber vor allem ein witziger Film über all diese Phänomene zusammen.
Jochen Kürten, Deutsche Welle
Prost auf Persisch
Ausführliches Gespräch mit Regisseurin Narges Kalhor (Deutsch) auf Radio mephisto (https://radiomephisto.de/news/prost-auf-persisch-68235) anlässlich des DOK Festivals Leipzig.
Regie / résalisation: Narges Kalhor. Drehbuch / scénario: Narges Kalhor, Aydin Alinejadsomeeh. Kamera / caméra: Julia Swoboda. Animation: Kevin Müller. Schnitt / montage: Frank Müller. Musik / musique: Yorgia Karidi, 127 Band. Sprecherin / voix: Narges Kalhor. Mit: Alireza Golafshan, Mahnaz Sarwari, Ali Abusaeidi, Tahmineh Dokhani, Faezeh Nikoosad. Produktion / production: Oasys Digital GmbH (München) in Co-Produktion mit Hochschule für Fernsehen und Film München (HFF). Produzent / producteur: Nicholas Coleman. 76 Min. / min. Alter / âge d’admission: 10 Jahre / ans. Verleih Schweiz / Distribution Suisse: Cinélibre, Bern | www.cinelibre.ch | cinelibre@gmx.ch SUISA-Nummer: 1013.666
HINWEIS: Alle herunterladbaren Inhalte dieser Seiten unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne Einverständniserklärung des Verleihers Cinélibre ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Film IN THE NAME OF SCHEHERAZADE OR THE FIRST BEER GARDEN IN TEHRAN verwendet werden.
